Cù a sparizione di Dumenicu Bucchini, ghjè una pagina sana di a vita pulitica di u nostru paese chì si compie. Vulemu assucià u so nome à quellu di Jacky Biancarelli. Issi dui omi, ricchi d’una cultura tremenda à tempu corsa è universale, incarnavanu una fideltà arradicata à e so cunvinzione prufonde, senza mai cascà in un’ settarismu chì assecca è sterilizeghja u dibattitu.
Cù issi militanti di u Partitu Cumunistu Francese, aviamu, nant’à parechji punti, sguardi è parè sfarenti. Ma ricunnisciamu ch’elli dimustravanu una lucidità pulitica chì i purtava, senza mai rinnegassi, versu pusizione capace di mute. U nostru rigrettu più sinceru ferma chì e so visione ùn purtissinu di più, nè abbastanza, ind’è a so propria sfera.
Issi cumunisti, difensori infatichevuli di e classe travagliadore, firmaranu in a mimoria di u mondu di u travagliu cum’è veri partigiani di a lotta di classa.
A MANCA.
Disparition de Dominique Bucchini
Avec la disparition de Dominique Bucchini, c’est une page de la vie politique de notre pays qui se tourne. Nous souhaitons associe son nomàcelui de Jacky Biancarelli. Ces deux hommes d’une immense culture à la fois corse et universelle, incarnaient une fidélité à leurs convictions profondes sans jamais donner dans un sectarisme stérilisant les débats. Nous avions avec ces militants du Parti Communiste Français, sur bien des points des approches différentes. Mais nous percevions chez eux une lucidité et une clairvoyance politiques, qui les amenaient, sans jamais se renier, à des positions évolutives. Notre regret le plus sincère restera que leurs visions n’aient pas plus infusé dans leur propre sphère.
Ces communistes, infatigables défenseurs des classes laborieuses, resteront dans les mémoires du monde du travail, comme d’authentiques partisans de la lutte des classes.
A MANCA.
